BEAUTY EDIT: SERUMS VS FACE OILS

Lunes, marzo 6th, 2017

 

Todos sabéis de mi obsesión por los productos de belleza. La verdad es que en mi día a día no suelo utilizar muchos productos ni tampoco me maquillo en exceso. Una de las cosas que sí que sigo con rigor es mi rutina de limpieza facial diaria y de cuidado de la piel. Es muy importante, desde jóvenes, seguir una rutina diaria de limpieza y mantenimiento de la piel para que, conforme nos vamos haciendo mayores, nuestra piel se mantenga (obviamente no como el primer día) pero lo suficientemente hidratada, mimada y cuidada como para envejecer de una manera sana. La piel del rostro especialmente es la que recibe mayor agresión y agentes externos que ensucian la piel a diario, entre las causas el maquillaje aunque sea leve, son agentes que no solo debilitan la piel sino que hacen que los poros de la misma estén sucios y llenos de bacterias. Dentro de nuestra rutina de cuidado y limpieza facial, entre otros productos, encontramos los serums y los aceites faciales. A veces resulta un poco confuso la inmensa oferta de productos y marcas de productos de belleza destinados al cuidado de la piel. Tras hablar con mi dermatólogo de toda la vida, me explicó algunas de las principales diferencias entre estos dos tipos de productos que hidratan la piel y cómo utilizarlos. Hoy os traslado esta información que espero os sea útil y os aclare cualquier duda que pudierais tener. Muchas gracias por leer el blog! Feliz lunes a tod@s. Besos

Dànae

 

You already know by now that I love beauty products. I don’t usually do a harsh makeup routine on my face but what I do always stick to is to my skincare routine. It is so important to follow and maintain a skincare routine in order to prevent damage on a long term basis to the skin, specially to our face where the skin is more sensitive and gets more damage on a daily basis. There are two products on our beauty routine that are usually recommended by dermatologists and these are the serums and face oils. I know it can be difficult, for a no skincare expert to the difference between serums and oils so I decided to do some research and talk to my dermatologist. Today I’ll try to explain the differences and how to use both products on a daily basis so you can find which one is better for your skin. I hope you like the post and find it useful! Thanks for reading! Love, 

Dànae

SERUMS AND FACE OILS:

Cuál es la diferencia entre ambos ? / What is the difference between them?

  • Facial oils:  Son geniales para aportar a la piel ese extra de hidratación y nutrición que necesita a diario. Los aceites faciales pueden llegar a contener más de 200 moléculas beneficiosas que entran en lo más profundo de la piel para aportarle más juventud y nutrición. Este tipo de aceites están pensados para utilizarlos con otros productos faciales como los serums o las cremas hidratantes.

 They are amazing for providing the skin with hydration and nutrition. They are easily absorbed on the skin. Facial oils can also contain over 200 beneficial molecules that seep deep into the skin. This product is made to be used with other skincare products like serums or moisturizing creams.

  • Serums: Los serums aportan muchos más beneficios en materia de cuidado de la piel que los aceites faciales. Los serums dan más luz al rostro, su hidratación es más intensa y duradera y demás, según el tipo y las partículas de las que esté hecho, pueden causar efectos beneficiosos en la piel en materia de arrugas, rojeces, exfoliación, etc. No solo aportan hidratación y nutrición a la piel del rostro sino que van más allá siendo un producto complementario a los productos básicos que tan solo hidratan la piel. Este producto está pensado tanto para mezclarlo con aceites faciales y cremas hidratantes como para utilizarlo solo. Si se utiliza durante la noche su efecto regenerador de la piel es incluso más intenso y efectivo.

They provide more benefits than facial oils as they can brighten the skin, slow the formation of lines and wrinkles, tighten the skin and even exfoliate it. They not only provide hydration but also complement other aspects much necessary in our beauty routine. Serums are water based rather than oil based and full of antioxidants and vitamins. Serums are designed to be used on their own.

Cuáles son sus beneficios ? / What are the benefits?

Utilizar una crema hidratante solamente no es suficiente cuando pasas de los veintiséis años. A la hora de mantener el cuidado de la piel, nuestro rostro necesita un extra de hidratación y cuidado que solo se consigue con este tipo de productos los cuales han sido específicamente diseñados para aportar un extra de hidratación y cuidado facial más intenso y efectivo.

Using a moisturiser alone isn’t enough for your skin to be truly hydrated from the inside out. Serums and oils sink deeper into the skin to hydrate better your skin. These two products are specifically made to give your skin that extra plus and other properties such as  acne and breakouts combat!

Cómo se utilizan los serums y aceites faciales? / How do you apply serums and oils?

Después de limpiar nuestro rostro con un jabón especial para la cara y de secar el rostro gentilmente con una toalla, aplicamos el aceite facial o el serum. Con tan solo tres gotitas o una aplicación de serum es suficiente (no hace falta usar mucho producto). Con dos dedos aplica un masaje circular de interior a exterior, tensando siempre la piel hacia fuera, hasta que el producto se haya fundido con la piel del rostro. Posteriormente, tras unos minutos, podemos aplicar nuestra crema hidratante (mejor si lleva factor protección solar).

After cleansing your face and dried with a towel, apply your face oil or serum. Use only a few drops (3 drops) as it is not much needed product for a great effect (if you use to much product your skin will get too oily). Massage your face using circular motions and once the products it has settle in the skin apply your daily moisturiser cream.

 

Mis serums y aceites favoritos / My favorite serums and oils: 

  • Oils:
  1. Kiehl’s Midnight Recovery Concentrate (46,03€) Aquí / Here
  2. Rosehip Oil (20,97 USD)Aquí / Here
  3. Nº 7 Youthful Replenishing Facial Oil (£ 22,99) Aquí / Here
  4. REN Vita Mineral Omega 3 Optimum Skin Oil (£25) Aquí / Here
  • Serums:
  1. Elisabeth Arden Superstart Skin Renewal Booster (76€) Aquí / Here
  2. IS CLINICAL Pro-Health Serum (142€) Aquí / Here
  3. Esteé Lauder Clear Difference Advanced Blemish Serum (98,03€) Aquí / Here
  4. Klaris Vitamin C Serum (23,00 USD) Aquí / Here

 

 

*Images exclusive by The Influencer Diaries

*Posts similares en menú categoría “Fashion&Beauty” / Similar posts at “fashion&beauty” category menu.

*Follow me on my social media via Facebook / Instagram / Pinterest / Twitter / Bloglovin


2 respuestas a “BEAUTY EDIT: SERUMS VS FACE OILS”

  1. Nuria dice:

    Muchas gracias por los consejos, Dànae, son de gran ayuda.Yo utilizo serum y es cierto que noto la piel mucho más hidratada. Un saludo.

    • danaegarcia dice:

      Gracias a ti Nuria! Me alegro que te haya gustado el post y los consejos!! Sí, la verdad es que utilizando serums le damos a la piel ese extra de hidratación que necesita! saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Image and video hosting by TinyPic Hello, I'm Dànae a 27 year-old Spanish lawyer and life lover. This Blog is about fashion, beauty, lifestyle and art but most of all is about elevating the daily life.

LET’S CONNECT

INSTAGRAM FEED

BLOGLOVIN

The Influencer Diaries

SEARCH

Archivos

Entradas recientes